Calendrier
Bona annada, plan granada
E de fòrça maitas acompanhada !Bonne année, fructueuse
Et de bien d'autres accompagnée !
genièr
01
Matfré Ermengau, Breviari d'amor , XIVe siècle, Bibliothèque
nationale de France, Département des manuscrits, Français 9219.
[
En ligne sur Gallica]
Genièr es lo primièr de totes los meses. Es figurat amb doas
caras per indicar qu'es a la sortida e a la dintrada de l'annada,
agacha a l'encòp çò passat e çò a venir. Genièr es ataulat, que
cal manjar mai per compensar la frejor de l'ivèrn.Janvier est le premier de tous les mois. On le figure avec deux
visages pour indiquer qu’il est à la sortie et à l’entrée de
l’année, regardant à la fois le passé et l’avenir. Janvier est à
table car il faut manger davantage pour compenser la froideur de
l’hiver.
Cet imagier a été réalisé avec
l'aide de l'
IEO 11