Calendièr
Qui per Nadal s’assolelha
Per Pascas s’estorrelhaQui à Noël prend le soleil
À Pâques se chauffe
(Noël au balcon, Pâques au tison)

decembre
12
Matfré Ermengau, Breviari d'amor , XIVe siècle, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9219.
[
En ligne sur Gallica]
Decembre es lo mes dotzen, lo temps i es naturalament de grand freg, que la corsa del solelh es plan luènha. Los tessons i son grasses e decembre es representat coma un òme que se prepara a tuar lo pòrc.Décembre est le douzième mois, le temps y est naturellement de grand froid car la course du soleil est très lointaine. Les porcs sont alors gras et on représente décembre comme un homme qui s'apprête à tuer le cochon.
Aqueste imatgièr foguèt realizat amb l'ajuda de l' IEO 11