ATELIERS
Los Amics de Joan de l'Ors : livret d'accompagnement
multilingue
Los Amics de Joan de l'Ors : version gasconne
Los Amics de Joan de l'Ors : version languedocienne
Les amis de Joan de l'Ors
2009 -
Auteur : Centre interrégional de développement de
l'occitan (Béziers, Hérault), Institut d'Estudis Occitans
d'Aude
Dans cette exposition conçue par le
CIRDOC et l'IEO d'Aude,
découvrez l’univers du conte occitan à
travers 16 de ses personnages emblématiques : Joan de
l’Ors bien sûr, mais également
lo vailet, la vièlha, lo piòt...
Une galerie de portraits de quelques-unes des figures
récurrentes de la littérature orale des pays
d’oc.
Mises en textes par Alan Roch, les aventures
de ces personnages prennent vie grâce aux illustrations
hautes en couleurs de
Jean-Christophe Garino.
Retrouvez sur la Maleta :
- Pour la version languedocienne, les visuels et textes des 16 panneaux et les histoires à écouter, lues par Joanda ;
- Pour la version gasconne, les visuels et textes des 16 panneaux et les histoires à écouter, lues par David Escarpit ;
- Pour la version multilingue, le livret des traductions françaises, anglaises, catalanes et allemandes des aventures des amis de Joan de l'Ors.