TALHIÈR E RESSORSAS
Los Amics de Joan de l'Ors : libret d'acompanhament
multilingüe
Los Amics de Joan de l'Ors : version gascona
Los Amics de Joan de l'Ors : version lengadociana
Los amics de Joan de l'Ors
2009 -
Autor : Centre interrégional de développement de
l'occitan (Béziers, Hérault), Institut d'Estudis Occitans
d'Aude
Dins aquela mòstra concebuda per lo
CIRDÒC e
l'Institut d'Estudis Occitans d'Aude,
descobrissètz l’univèrs del conte occitan
a travèrs 16 de sos personatges emblematics : Joan de
l’Ors de segur, mas tanben lo vailet, la vièlha,
lo piòt... Una galariá de retraches d’unas
de las figuras recurrentas de la literatura orala dels
païses d’òc.
Mesas en tèxtes per Alan Roch, las
aventuras d’aqueles personatges prenon vida
mercés a las illustracions pintorescas de
Jean-Christophe Garino.
Retrobaretz sus la Maleta :
- Per la version lengadociana, los visuals e tèxtes dels 16 panèls e las istòrias per escotar, legidas per Joanda ;
- Per la version gascona, los visuals e tèxtes dels 16 panèls e las istòrias per escotar, legidas per David Escarpit ;
- Per la version multilingüa, lo libret de las traduccions francesas, anglesas, alemandas e catalanas de las aventuras dels amics de Joan de l'Ors.