Pèire Godolin e lo Ramelet moundin, ramelet de la
literatura occitana
Autor : CIRDÒC-Mediatèca occitana, Olivier
Lamarque
Lo Ramelet moundi, « lo ramelet tolosenc », es
l’òbra de Pèire Godolin, poeta occitan
que coneguèt un succès popular extraordinari
als sègles XVII e XVIII.
Las debutas d’un poèta popular
Es a Tolosa, en 1580, que nais Pèire Godolin
d’un paire cirurgian. Fa d’estudis de drech e
ven avocat, un mestièr que farà pas jamai.
Se fa conéisser pel primièr còp al
concors de poesia dels Jòcs florals, en 1609, quand
lo recompensan per una de sas poesias en francés.
Mas tre 1610, Godolin causís d’escriure en
occitan e publica A l’hurouso memorio
d’Henric le Gran, a l’escasença de
l’assassinat d’Enric IV per Ravalhac. Es en
1617 que pareis lo Ramelet moundi (Ramelet
mondin*), un recuèlh de poesia qu’a plan de
succès : en 1647, aquel libre es editat pel
tresen còp ! E mai publican un diccionari
occitan-francés per que lo monde que coneisson pas
plan l’occitan pòscan comprene las
òbras del poèta.
* « Mondin » o
« ramondin » vòl dire
« tolosenc ». Tolosa es la vila
dels comtes Ramond.
La lenga nòbla de la carrièra
Coma l’indica son títol, lo Ramelet
moundi se vòl un ramelet de flors (poeticas)
tolosencas en lenga de Tolosa magnificada en « lenga
dels comtes Ramon », los comtes de Tolosa de
l’Edat Mejana, d’aquí l’invencion
del terme « moundi ». En descasença
dempuèi lo sègle XVI, la lenga occitana viu
alara l’aspra concurréncia de la lenga
francesa, lenga del rei. Actor d’una
vertadièra renaissença de las letras
occitanas, Godolin anoblís d’aquel biais la
lenga de las carrièras de Tolosa sens
crénher l’efièch borlesc que se
pòt retrobar dins sos subjèctes
d’inspiracion, del repertòri carnavalesc a
las cançons a beure, e que
contribuïguèron a
l’extraordinària succès popular de son
òbra.
Après sa mòrt, son
òbra contunharà d’èsser
publicada pendent los sègles XVII e XVIII
entièrs e daissarà una produccion estampada
abondosa que participarà a la renaissença de
las letras occitanas.