ATELIERS

Qui a matat Francés Canat ? Enquête interactive et ressources sur le roman policier

2018 - 
Auteur :  Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault), L'Atelier in8


Entre BD taille XXL, jeu vidéo et murder party, Qui a matat Francés Canat ? est une enquête interactive imaginée par l'Atelier In8. Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDOC, vous plongez dans l'univers du polar grâce à la réalité augmentée. Le dispositif, basé sur la reconnaissance d'image, est composé de 7 panneaux autoportants avec lesquels le joueur interagit grâce à une application. Il peut être emprunté au CIRDÒC ou acquis auprès de l'éditeur In8.

Qui a matat Francés Canat ? propose ainsi une exercice ludique de compréhension orale de l'occitan dans ses diverses variantes (gascon, languedocien, limousin et provençal sont représentés).

Pour aller au-delà du jeu, la Maleta met à votre disposition des ressources complémentaires :

1. Autopsia del polar

Au fil de 40 pages, ce livret, conçu par l'Atelier In8 et adapté par Yan Lespoux et Cecila Chapduèlh pour le CIRDOC, présente un panorama de la littérature policière.
De Poe à Vargas et Vernet en passant par Manchette, d'Arsène Lupin au commissaire Darnaudguilhem, autopsie d'un genre littéraire aux mille univers.

2. Qui a matat Francés Canat ? Lo verbal
- transcription intégrale
- dialogues à télécharger

Pour faciliter l'exploitation pédagogique de l'expérience "Francés Canat", le commissaire Naudèl vous donne accès à l'ensemble de son dossier : tous les dialogues (textes et sons) au téléchargement. Attention aux spoilers !


Qui a matat Francés Canat ? est une coproduction CIRDOC/Atelier In8 sur un concept original de l'Atelier In8  (Qui a refroidi Lemaure ?).
Adaptation : Danís Chapduèlh / Institut occitan d'Aquitaine sur Qui a matat Francés Canat ; Yan Lespoux & Cecila Chapduèlh sur Autopsia del polar
Comédiens voix : Danís Chapduèlh, Caroline Dufau, Yves Durand.

CONSULTER LE(S) DOCUMENT(S)